中文母语学习者的英语听力练习
用最小对立对练习英语发音辨音
如果 ship 和 sheep、vest 和 west、full 和 fool 这样的词听起来很像,问题不一定全在词汇量,而可能在发音类别还没有分开。
英语的最小对立对(Minimal Pairs),是指两个只差一个音的单词。用这类词对做发音辨音练习,能帮你一次专注一个对比,慢慢听清音的区别。如果两个音的差别还不清楚,发音练习往往难有目标。最小对立对练习的意义,就是先把那个发音区别听清楚。
什么是最小对立对
最小对立对,是两个只有一个音不同的单词。其他部分完全一样。
- ship /ʃɪp/ 和 sheep /ʃiːp/
- vest /vɛst/ 和 west /wɛst/
- rice /raɪs/ 和 lice /laɪs/
平时听英语,音总是裹在语境里流动。认识的词、可以预测的句子结构,这些都在帮你理解。最小对立对练习把这些帮助有意去掉了。两个单词,一个区别,只剩下那个对比本身。
这也是它作为英语辨音练习工具的价值所在。听的任务被缩减到最小,没有多余的干扰。
为什么有效
两个英语音的发音区别听不出来,不是耳朵不好,也不是不够用心。问题通常出在"类别"上。
母语会训练大脑,让它对某些音的差别保持敏感,同时自然地忽略另一些差别。英语把 ship 和 sheep 的元音分成两个不同的类别,因为这个差别会改变词义。普通话里没有英语那样用 /ɪ/ 和 /iː/ 的差别来区分词义。对很多中文母语学习者来说,这两个音最初可能听起来像同一个音。
这不是"耳朵差"。这是用中文长大的大脑,按照中文需要的音的区别在优先处理声音。英语里,这个小小的音的差别就会改变意思。这也是为什么先练听辨会有帮助。
一旦两个音被归入同一个类别,即使声学上的差别确实存在,也很难注意到了。音进了耳朵,但大脑把它分进了熟悉的那个格子,而不是注意到发音区别。
英语的发音问题,往往从听辨的问题开始。耳朵里的对比不清楚,发音练习的目标就会模糊。先能听出差别,发音练习才有明确的目标。
练习方法
练习的循环很简单。
- 选一个对比。 从自己在实际听英语时确实感到困难的组合开始——那些有时听错的词,或者在对话里不确定的对比。
- 听一个单词。 把任务集中在这一件事上:一个音,一个判断。
- 选出你听到的单词。 还不用开口说。专注在听上。
- 看反馈。 答错不是失败,是信息。耳朵把这个音归进了错误的类别——下一次重复,就是再一次注意发音区别的机会。
- 换不同例子重复。 一个词对开始听清了,可以换用同样对比的相关词对。
- 之后再加上发音练习。 当你能听出发音区别,发音练习就有了可以瞄准的目标。
每次5到10分钟,专注练习,通常比不定期地练很长时间更有效,也更容易坚持。目标不是有意识地记住这个对比,而是给大脑足够的练习机会,让它慢慢自然地形成那个区分。
英语辨音训练:练习对比一览
以下按音的类别整理。从自己在实际听英语时确实感到困难的对比开始——在对话里听错过的,或者现在还不确定的区别。
短元音 /ɪ/ 和 长元音 /iː/(长短元音)
普通话里没有英语那样用 /ɪ/ 和 /iː/ 的差别来区分词义。ship 和 sheep 的区别对很多中文母语学习者来说是最常遇到的英语辨音难点之一。
短元音 /ʊ/ 和 长元音 /uː/
/æ/ 和 /ɛ/
/r/ 和 /l/
/θ/ 对比
Soundwise
用 Soundwise 练习英语最小对立对
Soundwise 把最小对立对练习做成一个简单的循环。听一个英语单词,选出你听到的,立刻得到反馈。英语发音辨音练习,没有多余的干扰。
常见问题
两个只有一个音不同的单词。ship 和 sheep、vest 和 west、rice 和 lice 都是例子。因为只差一个发音区别,对比被从所有其他因素中单独抽出来,方便集中做英语辨音练习。
如果两个音确实听起来一样,先不要急着只靠查发音和反复跟读。可以先用最小对立对做辨音练习,听一个单词,判断是哪一个,立刻看反馈。等能更稳定地听出发音区别之后,发音练习就会更有目标。
有时有帮助。特别是当 ship 和 sheep、vest 和 west 这类词听起来一样时,最小对立对练习提供了一种专注在那个区别上的方法。暂时去掉语法和语境,让耳朵只关注音的区别。
很多人从长短元音(/ɪ/ 和 /iː/)以及 /v/ 和 /w/ 开始。比如 ship 和 sheep、bit 和 beat、vest 和 west。选一个自己在实际听英语时确实感到困难的发音区别。
当两个音的发音区别还不清楚时,发音练习的目标容易模糊。辨音练习先把那个对比说清楚。当你能听出差别了,发音练习就会有方向。
有专注的练习和反馈,大人也可以慢慢学会听辨英语发音区别。大脑仍然有能力形成新的音的类别,但可能需要比幼年时更多有意识的练习。
不能。它是发音练习的基础,不是替代。帮你弄清楚发音时该往哪个目标练。