先听清,再开口
英语辨音训练:听清发音区别,再开口说
如果 ship 和 sheep 听起来一样,如果 v 和 w 分不清,发音练习就很难有明确的目标。
你可以反复跟读一个单词,可以观察老师的嘴形,可以查阅音标说明。但如果大脑还没有为这两个音建立两个分开的类别,所有这些练习就很难知道该往哪里调整。
英语辨音训练,从更前面的步骤开始解决这个问题。先能听出发音区别,给发音练习带来方向。
为什么先练听辨
你可以想象这样一个画面:一个画家要调出一种颜色,但他看不清自己调出来的和目标颜色的差别。他可以继续画,但不知道哪里不对,也不知道该怎么调。
发音练习,在结构上就是一个反馈循环。你发出一个音,跟目标比较,然后调整。但如果 vest 和 west 听起来感觉一样,如果 thin 和 sin 或 ship 和 sheep 的发音区别还不清楚,你就很难判断自己发得接近还是不接近。
不是每种情况都需要先练听辨后练说。但当两个音确实听起来一样的时候,先做辨音练习,通常比一开始就练发音更直接。能听出那个发音区别,发音练习效果才会有方向。
什么是英语辨音训练
英语学习里说的"辨音训练",是针对特定发音对比的一项听力练习。
最常用的形式是最小对立对(Minimal Pairs),两个只有一个音不同的单词。你听其中一个,判断是哪个,立刻得到反馈,然后重复。
练习任务被有意设计得很小。平时听英语,你要同时处理词汇、语法、意思和语速。最小对立对练习把这些都去掉了。你只有一件事:注意你听到的,是两个相似音中的哪一个。
这个限制,正是它成为"训练"而不是"泛听"的原因。大脑开始练习一个还不能自动完成的区分,然后立刻知道有没有做对。
常见英语辨音练习对比
以下页面涵盖很多学习者觉得难的英语发音区别。选一个符合自己实际情况的——觉得不确定的,或者在对话中确实造成过误解的。
/θ/ 和 /s/
普通话里没有英语 /θ/ 这个音。很多学习者会把它听成 /s/ 附近的声音,所以 Soundwise 的普通话练习把 thin/sin、think/sink 这类对比单独拿出来练。
- thin vs sin
- thick vs sick
- think vs sink
- mouth vs mouse
- both vs boss
- path vs pass
/v/ 和 /w/
普通话里没有 /v/ 这个辅音,/w/ 又比较熟悉。vest 和 west、vine 和 wine 这类对比,容易被大脑归到接近的旧类别里。先练听辨,是给 /v/ 建立独立位置。
- vest vs west
- vine vs wine
- vow vs wow
- vane vs wane
- veal vs wheel
- viper vs wiper
/r/ 和 /l/
普通话有类似 /l/ 的声母,但英语 /r/ 的发音方式不同。right/light、road/load 这类对比不是舌头位置的小知识,而是英语里会改变词义的听觉边界。
- rice vs lice
- right vs light
- road vs load
- rake vs lake
- correct vs collect
- crowd vs cloud
短元音 /ɪ/ 和 长元音 /iː/
普通话里没有英语那样用 /ɪ/ 和 /iː/ 的差别来区分词义。这个差别不只是时间长短,也包括音质。ship 和 sheep 的发音区别,在中文里没有完全对应的类别。
短元音 /ʊ/ 和 长元音 /uː/
英语的 /ʊ/ 和 /uː/ 不只是短和长,音质也不同。pool/pull、fool/full 这类对比,普通话学习者常需要单独给耳朵时间来分开。
练习方法
每种对比都适用同样的方法。
- 选一个对比。 从自己确定觉得难的那个开始。一次一个对比,通常比同时练很多更有效。
- 每次练习时间要短。 5到10分钟是比较实际的起步点。短的练习更容易坚持,而坚持比每次时长更重要。
- 利用反馈。 反馈告诉你实际听到了什么,不是你以为自己听到了什么。比自己判断更准确。
- 换到相关词对。 某个发音区别开始听清了,可以试试使用同样基础音的相邻词对。一个词对的进步有时会带动其他。
- 把听辨和发音练习连起来。 当你能听出那个发音区别,发音练习就有了目标,摸索的成分会少得很多。
查看全部20个最小对立对练习页
所有练习页面的完整列表,请参见用最小对立对练习英语发音辨音。
Soundwise
给发音练习一个目标
发音区别能听清楚了,发音练习会更有效。
Soundwise 是一款以最小对立对为核心的英语辨音训练应用。听一个英语单词,选出你听到的,立刻得到反馈。每次练习很短——几分钟,方便每天重复。
一次练习不会带来翻天覆地的变化。目标是每次练习后,那个发音区别听起来稍微清楚一点。
常见问题
针对特定英语发音区别的一项听力练习。常见形式是:听最小对立对中的一个单词,选出是哪个,立刻得到反馈,用很多例子重复练习。
如果两个音确实听起来一样,先不要急着只靠查发音和反复跟读。可以先用最小对立对做辨音练习,听一个单词,判断是哪一个,立刻看反馈。等能更稳定地听出发音区别之后,发音练习就会更有目标。
普通话里没有和英语 /v/ 完全相同的常用音位,/w/ 又容易被中文母语者用熟悉的方式处理。所以 vest 和 west 一开始听起来很接近,是很常见的情况。练习时可以先专门练 /v/ 和 /w/ 的发音区别辨音。
普通话里没有英语那样用 /ɪ/ 和 /iː/ 的差别来区分词义。这个差别不只是时间长短,也包括音质。ship 和 sheep 的发音区别,在中文里没有完全对应的类别。很多中文母语学习者最初把这两个音归入同一个位置,是把中文的规则在转换,不是耳朵差。
当两个音的发音区别确实还不清楚时,先练辨音通常更有帮助。当你能听出差别了,发音练习就会有方向。
5到10分钟是比较实际的起步点。短的、专注的练习,通常比每次时长更重要,也更容易坚持。不同学习者对不同对比的结果会有差异——用反馈来判断该继续这个对比,还是换到相关的。
对中文母语学习者来说,常见的起点包括 thin/sin、think/sink(/θ/ 和 /s/),vest/west(/v/ 和 /w/),right/light(/r/ 和 /l/),ship/sheep、bit/beat(/ɪ/ 和 /iː/),以及 full/fool、pull/pool(/ʊ/ 和 /uː/)。