廣東話母語學習者的英文辨音練習
Right 同 Light
有一回搭巴士，聽到前面兩個學生讀英文。一個讀 right，另一個讀 light。兩個人停一停，笑一笑，又再讀一次。旁邊的人大概都明白佢哋想講乜，不過兩個聲，始終未完全分得開。
呢個情形，好多人都遇過。
開頭聲的分別
right 同 light，只差一個開頭聲。意思卻行咗兩條路。一個可以係「右邊」、「啱」；一個係「光」、「輕」。如果講快咗，或者個聲未企穩，聽落就好似兩條本來分開嘅路，忽然黐埋一齊。
好多時，大家會以為問題喺字母。r 同 l 寫法唔同，所以發音自然唔同。其實真正唔同嘅地方，唔係眼睛睇到嗰一筆，而係舌頭喺口入面行過嘅一小段路。
- right /raɪt/
- light /laɪt/
舌頭行過的位置
講 light 嘅時候
- 舌尖通常會輕輕掂一掂上面牙肉
- 跟住好自然放開
- 個聲乾淨，好似一粒細石跌落水面，輕輕點一下
講 right 嘅時候
- 舌頭通常唔會碰到前面牙肉
- 反而微微向後收
- 兩邊輕輕拱起，等氣流順住中間流出去
right 個聲唔係硬，亦唔係重，只係多咗一點轉彎。
呢一點轉彎，好細。
細到第一次聽，好多講廣東話嘅人，都只係覺得兩個聲差唔多。
點解初初聽落接近
其實又唔奇。
平日我哋分辨聲音，有自己熟悉嘅方法。好似去街市買菜，兩檔菜望落都係綠油油；熟客望多兩眼，就知邊檔新鮮啲，邊檔淋咗少少，邊檔葉邊開始黃。唔係佢哋眼特別利，只係睇得多，自然睇出分別。
耳仔大概都係咁。
初初聽 right 同 light，可能只係兩個差唔多嘅聲。聽耐咗，就慢慢發覺，一個好似向前直直咁走，一個就輕輕轉一轉，先至出嚟。
唔使太心急
學呢個發音，其實唔使太心急。
有人一開始，會好用力卷條脷，希望個 r 聽落夠似。有人又驚卷得太多，結果兩個聲都變得唔自然。真正要留意嘅，只係舌頭企喺邊個位置，氣流由邊度行過。
有時，發音唔係做多啲，而係做少啲。
- Turn right.
- Turn on the light.
兩句只差一個聲，眼前已經係兩幅畫面。一句叫人向右轉；一句叫人開燈。聲音輕輕變一變，意思就行咗另一個方向。
有啲分別，本來一直都喺度，只係未留意到。
好似夜晚行到海邊，望住維港對面一排燈。初初只覺得成片都光；企多陣，先見到有啲燈定定地亮，有啲喺水面碎開，有啲隔住玻璃，淡淡咁浮出嚟。海冇變，燈亦冇變，只係自己睇得仔細咗。
right 同 light 都係咁。
聽多幾次，兩個聲就會慢慢分開。一個仍然係 right，一個仍然係 light，各自企返喺自己嘅位置。
兩個聲，本來就唔一樣。
[聽一聽呢兩個聲]
英文辨音練習
用 Soundwise 練習英文辨音
Soundwise 用英文最小對立對做辨音練習。你會聽到相近的英文詞，選出自己聽到的是哪一個，再即時看反饋。
目標不是背發音理論，也不是一下子改變口音。先讓耳朵慢慢聽清英文裡會改變意思的聲音分別。
用 Soundwise 練習英文辨音常見問題
因為兩個詞只差一個開頭聲。中間個 /aɪ/ 同最後的 /t/ 都一樣，真正要分的，是開頭的 /r/ 同 /l/。對廣東話母語學習者來說，英文 /r/ 不是平日熟悉的聲音類別，所以初初聽起來可以很接近。
講 light 的時候，舌尖通常會輕輕掂一掂上面牙肉，跟住放開。講 right 的時候，舌頭通常唔會碰到前面牙肉，反而微微向後收，讓氣流從中間出去。
先把 right 同 light 放埋一齊聽，專注聽開頭聲。然後聽一個詞，判斷是 right 定 light，再即時看反饋。聽得多，兩個聲就會慢慢分開。
唔只係字母。r 同 l 寫法不同，但真正不同的地方，是舌頭在口入面行過的一小段路。耳朵要學會留意這一點位置同氣流的分別。